1 00:01:02,200 --> 00:01:03,167 Restul echipamentelor 2 00:01:03,267 --> 00:01:05,333 în drum de la docuri. 3 00:01:07,367 --> 00:01:08,733 Cel mai bun lucru, merită bani. 4 00:01:11,200 --> 00:01:13,233 Doamnelor, acesta a fost domnul Joe Jones. 5 00:01:13,333 --> 00:01:15,333 I-am oferit post de maistru atelier. 6 00:01:15,433 --> 00:01:17,667 Și mă bucur să spun că este acceptat. 7 00:01:17,767 --> 00:01:21,067 Acum, în ceea ce privește, femeile cu care m-am logodit. 8 00:01:21,167 --> 00:01:22,100 Am o listă aici. 9 00:01:22,200 --> 00:01:23,100 Oh, scuză-mă. 10 00:01:27,533 --> 00:01:28,433 Multumesc. 11 00:01:28,533 --> 00:01:30,567 Ar fi fost de preferat, domnule Cotter, 12 00:01:30,667 --> 00:01:31,533 daca ai fi putut sa ne anunti 13 00:01:31,633 --> 00:01:34,067 a intenţiilor dumneavoastră cu privire la domnule Jones. 14 00:01:34,167 --> 00:01:35,267 Ei bine, aveam nevoie de un maistru. 15 00:01:35,367 --> 00:01:38,400 Cu toate acestea, aș aprecia fiind consultat pe viitor. 16 00:01:38,500 --> 00:01:39,300 Desigur. 17 00:01:39,400 --> 00:01:40,767 Nu am vrut să călc pe degetele de la picioare. 18 00:01:40,867 --> 00:01:43,433 O neînțelegere pe ambele părți. 19 00:01:44,600 --> 00:01:46,833 Acum, doamnelor, referitor la acești mașiniști, 20 00:01:46,933 --> 00:01:48,233 femei cu experiență toată lumea 21 00:01:48,333 --> 00:01:50,667 si conditiile de munca întocmit după cum doriți. 22 00:01:50,767 --> 00:01:53,333 Condițiile de angajare sunt mai mult decât satisfăcătoare 23 00:01:53,433 --> 00:01:55,900 Peste medie, 33 de șilingi pentru o săptămână de 40 de ore. 24 00:01:56,067 --> 00:01:58,300 Domnul Wint de aici știe treaba lui în regulă. 25 00:01:58,400 --> 00:01:59,467 Nu vă faceți griji, doamnă Elliott, 26 00:01:59,567 --> 00:02:02,200 acele fete vor fi cel mai fericit din interior. 27 00:02:02,300 --> 00:02:03,500 Mulțumesc, domnule Cotter. 28 00:02:06,867 --> 00:02:08,500 Oh, stai, Tilly, lasă-mă. 29 00:02:09,467 --> 00:02:10,433 Mulțumesc, Charles. 30 00:02:14,733 --> 00:02:15,633 Doamne, trebuie să fii entuziasmat. 31 00:02:15,733 --> 00:02:16,467 Și speriat. 32 00:02:16,567 --> 00:02:18,300 Dar ne va fi dor de tine. 33 00:02:19,867 --> 00:02:21,767 Cine va fi următorul atunci? 34 00:02:21,867 --> 00:02:23,300 Nu probabil. 35 00:02:23,400 --> 00:02:25,667 Îți plac bebelușii, domnule Charles? 36 00:02:25,767 --> 00:02:27,067 Clara o face. 37 00:02:27,167 --> 00:02:28,867 Deci plănuiești să ai multe atunci? 38 00:02:28,967 --> 00:02:30,167 Ei bine, poate. 39 00:02:30,267 --> 00:02:33,100 Ei spun că cei care provin din familii numeroase 40 00:02:33,200 --> 00:02:35,067 tind să aibă familii numeroase. 41 00:02:37,100 --> 00:02:37,833 Noapte bună, doamnelor. 42 00:02:37,933 --> 00:02:39,667 Noapte bună. 43 00:02:39,767 --> 00:02:41,933 Presupun că te-ai trezit din nou cu Clara în seara asta. 44 00:02:42,067 --> 00:02:43,600 Dacă e ceva bun la poze. 45 00:02:43,700 --> 00:02:45,100 În regulă pentru unii. 46 00:02:45,200 --> 00:02:48,167 Care este logodnicul tău filmele preferate, Charles? 47 00:02:48,267 --> 00:02:50,200 Îi place romanticul. 48 00:02:50,300 --> 00:02:52,933 Îi plăcea în mod deosebit Soarele lui Sheikh. 49 00:02:53,067 --> 00:02:54,700 Atunci a fost minunat. 50 00:02:54,800 --> 00:02:56,833 -În regulă. -În regulă. 51 00:02:56,933 --> 00:02:57,767 Oi. 52 00:03:00,833 --> 00:03:03,433 Trebuie să crezi că sunt prost, 53 00:03:03,533 --> 00:03:06,367 te-ai dus să-l vezi pe Fiul lui şeicul pe cont propriu. 54 00:03:06,467 --> 00:03:07,533 Romantism. 55 00:03:07,633 --> 00:03:10,567 Toată această poveste este o romantism, Charles Quance. 56 00:03:10,667 --> 00:03:12,600 Nu ai logodnic. 57 00:03:12,700 --> 00:03:13,500 Ce vrei să spui? 58 00:03:13,600 --> 00:03:16,067 Mi-ai spus Clara era copil unic. 59 00:03:16,100 --> 00:03:18,167 Apoi ai spus că a venit dintr-o familie mare. 60 00:03:19,133 --> 00:03:20,833 De ce ai făcut-o? 61 00:03:20,933 --> 00:03:23,267 Nu mă pari genul care spune minciuni. 62 00:03:30,833 --> 00:03:32,100 M-a făcut să mă simt mai în siguranță 63 00:03:33,367 --> 00:03:34,233 cumva. 64 00:03:36,067 --> 00:03:38,067 Am inventat-o pentru că, 65 00:03:39,067 --> 00:03:41,500 bine, totul a scăpat de sub control. 66 00:03:42,500 --> 00:03:44,167 Ești chiar acolo. 67 00:03:47,267 --> 00:03:48,067 Ei bine, vei face trebuie să mărturisesc 68 00:03:48,133 --> 00:03:50,667 mai devreme sau mai târziu, știi asta. 69 00:03:50,767 --> 00:03:52,167 Esti norocos tu v-am întâlnit meciul. 70 00:04:02,967 --> 00:04:03,833 Buna ziua. 71 00:04:07,267 --> 00:04:08,700 Îți place romanul? 72 00:04:08,800 --> 00:04:10,067 Este foarte bine. 73 00:04:11,167 --> 00:04:13,700 Scriu cuvintele grele dupa cum imi spui. 74 00:04:15,067 --> 00:04:15,933 Vedea? 75 00:04:18,067 --> 00:04:19,600 Da. Poate că asta va ajuta. 76 00:04:21,100 --> 00:04:22,767 Acum vorbesc bine engleza. 77 00:04:22,867 --> 00:04:23,600 Multumesc. 78 00:04:23,700 --> 00:04:24,800 Sunt sigur că o vei face. 79 00:04:24,900 --> 00:04:26,800 Și te voi ajuta să înveți. 80 00:04:26,900 --> 00:04:30,333 esti bun cu mine, tu și doamna Wint. 81 00:04:30,433 --> 00:04:31,867 Deloc. 82 00:04:31,967 --> 00:04:33,200 Asta a sosit pentru tine. 83 00:04:39,567 --> 00:04:40,667 Imigranti. 84 00:04:41,467 --> 00:04:43,067 departamentul străin. 85 00:04:44,467 --> 00:04:46,667 Acest aspect pentru... 86 00:04:50,933 --> 00:04:52,267 nu pot intelege. 87 00:04:58,067 --> 00:05:01,867 Ancheta legistă și ulterioară înregistrarea decesului. 88 00:05:05,433 --> 00:05:07,600 Nu putem urmări o viză de intrare 89 00:05:07,700 --> 00:05:11,433 sau permis de străini rezidenți pt regretatul domnul Nathan Beletsky 90 00:05:11,533 --> 00:05:14,833 sau pentru doamna Katrina Beletsky. 91 00:05:14,933 --> 00:05:16,167 Ce înseamnă? 92 00:05:31,900 --> 00:05:32,767 Ei bine, 93 00:05:33,567 --> 00:05:34,967 ai grija de tine. 94 00:05:36,300 --> 00:05:37,167 o voi face. 95 00:05:37,267 --> 00:05:38,167 Și copilul. 96 00:05:42,167 --> 00:05:44,067 Sunteți atât de norocoși, tu și Jack. 97 00:05:45,400 --> 00:05:46,267 Da. 98 00:05:47,167 --> 00:05:49,067 Ai atât de multe de făcut astept cu nerabdare. 99 00:05:55,733 --> 00:05:56,733 Bun venit acasă. 100 00:06:00,167 --> 00:06:01,300 Aici, lasă-mă să te ajut cu asta. 101 00:06:01,400 --> 00:06:02,867 Jack, nu te agita. 102 00:06:04,233 --> 00:06:05,400 O să ne fac un ceai. 103 00:06:16,867 --> 00:06:18,067 Un alt articol? 104 00:06:19,133 --> 00:06:21,500 Este vorba despre Albert Accidentul lui Howell. 105 00:06:21,600 --> 00:06:22,833 Încep să-mi dau seama acel jurnalism 106 00:06:22,933 --> 00:06:24,467 are anumite avantaje. 107 00:06:24,567 --> 00:06:26,067 Nici măcar eu nu am putut ademeni publicului la un film 108 00:06:26,167 --> 00:06:28,133 despre un accident industrial 109 00:06:28,233 --> 00:06:30,067 pe când ziarele prospera cu acest gen de lucruri. 110 00:06:30,133 --> 00:06:33,433 Nu ai renunțat să faci filme cu totul, nu? 111 00:06:33,533 --> 00:06:34,333 Nu cred că m-aș putea întoarce 112 00:06:34,433 --> 00:06:36,100 pentru a produce comedii si romante. 113 00:06:36,200 --> 00:06:37,233 Și aparent, asta sunt toți oamenii 114 00:06:37,333 --> 00:06:39,067 sunt interesați de aceste zile. 115 00:06:39,100 --> 00:06:41,200 Lucrarea asta pare mai mult merită, cumva. 116 00:06:45,833 --> 00:06:46,567 Jack? 117 00:06:46,667 --> 00:06:47,567 Mm-hmm. 118 00:06:54,867 --> 00:06:55,733 Ce s-a întâmplat? 119 00:07:01,733 --> 00:07:03,933 Știu cât de mult asta copilul înseamnă pentru tine. 120 00:07:04,067 --> 00:07:05,267 Pentru mine? 121 00:07:05,367 --> 00:07:06,233 Pentru noi. 122 00:07:07,400 --> 00:07:10,933 Dar trebuie să fiu sigur, tu nu mi-ar cere înapoi 123 00:07:11,067 --> 00:07:12,833 pentru ca este dreptul lucru de făcut. 124 00:07:13,667 --> 00:07:15,167 Pe mine mă vrei, nu-i așa? 125 00:07:15,267 --> 00:07:17,400 Cu siguranță, știi până acum. 126 00:07:18,833 --> 00:07:19,700 Da. 127 00:07:21,067 --> 00:07:22,633 Da, îmi pare rău. 128 00:07:35,567 --> 00:07:36,867 Buna ziua. 129 00:07:36,967 --> 00:07:38,067 Vă deranjez? 130 00:07:38,133 --> 00:07:39,100 Da. 131 00:07:39,200 --> 00:07:40,233 Îmi pare rău. 132 00:07:40,333 --> 00:07:42,833 M-am gândit că ai putea imi place sa aud vestea buna. 133 00:07:42,933 --> 00:07:44,833 Ți-am vândut femeia la umbră. 134 00:07:44,933 --> 00:07:47,233 Mulţumesc. Ai un pret bun? 135 00:07:47,333 --> 00:07:48,800 Clientul a primit chilipirul. 136 00:07:49,967 --> 00:07:51,400 La ce lucrezi acum? 137 00:07:52,333 --> 00:07:54,067 Tocmai terminam ceva. 138 00:08:00,833 --> 00:08:01,700 izbitor. 139 00:08:03,233 --> 00:08:04,467 Este foarte diferit de celălalt al tău. 140 00:08:04,567 --> 00:08:05,733 Ar trebui să sper. 141 00:08:05,833 --> 00:08:07,600 Care ar fi rostul rezultă aceleași lucruri vechi? 142 00:08:07,700 --> 00:08:10,267 Asta îmi dă libertatea a progresa. 143 00:08:10,367 --> 00:08:15,400 Pot să văd asta. 144 00:08:21,133 --> 00:08:22,567 Este pur și simplu un experiment. 145 00:08:24,100 --> 00:08:25,300 Încerc să transmit emoții 146 00:08:25,400 --> 00:08:26,833 și cât mai direct posibil. 147 00:08:28,800 --> 00:08:29,667 Pasiune. 148 00:08:30,733 --> 00:08:32,367 Pasiunea acestuia. 149 00:08:32,467 --> 00:08:34,433 Esti mai perceptiva decât mi-am dat seama. 150 00:08:36,500 --> 00:08:39,267 Poate că munca ta comunică mai mult decât observați. 151 00:08:39,367 --> 00:08:41,667 Aș putea să iau unul sau doua dintre astea? 152 00:08:41,767 --> 00:08:44,233 S-ar putea să le vând. 153 00:08:45,200 --> 00:08:47,467 Ce zici de acesta? 154 00:08:47,567 --> 00:08:49,433 Îmi pare rău că te deranjez cu aceasta doamna Eliott, 155 00:08:49,533 --> 00:08:53,200 dar biroul de acasă face întrebări cu privire la statutul ei. 156 00:08:53,300 --> 00:08:54,133 Înțeleg. 157 00:08:54,233 --> 00:08:55,533 Ma intreb daca... 158 00:08:56,367 --> 00:08:58,967 Sunt în pierdere stiu ce sa fac. 159 00:08:59,067 --> 00:09:02,300 M-am gândit că poate domnul Maddox ar putea fi dispus să ajute. 160 00:09:02,400 --> 00:09:03,867 Sunt sigur că o va face. 161 00:09:03,967 --> 00:09:04,867 Miles. 162 00:09:06,500 --> 00:09:08,633 voi vorbi cu el în seara asta. 163 00:09:08,733 --> 00:09:09,933 Mulțumesc, doamnă Elliot. 164 00:09:10,067 --> 00:09:11,900 Buna ziua. 165 00:09:12,067 --> 00:09:13,433 Le-am configurat pentru tine. 166 00:09:14,533 --> 00:09:16,267 Lucrez aici azi, nu? 167 00:09:16,367 --> 00:09:18,467 Dacă nu te superi, tu nu va fi deranjat. 168 00:09:18,567 --> 00:09:21,400 Îmi cer scuze că te mut de la birou la birou. 169 00:09:21,500 --> 00:09:23,900 Te rog, Beatrice, chiar nu mă deranjează unde lucrez. 170 00:09:24,067 --> 00:09:24,867 Multumesc 171 00:09:29,067 --> 00:09:31,200 miercuri ora doua 172 00:09:31,300 --> 00:09:32,667 Va fi splendid. 173 00:09:33,767 --> 00:09:34,933 Anne, ce mai faci? 174 00:09:35,067 --> 00:09:36,133 Evangeline. 175 00:09:38,500 --> 00:09:39,833 Cât de divin arăți? 176 00:09:39,933 --> 00:09:40,633 Multumesc. 177 00:09:40,733 --> 00:09:42,333 Ce ai acolo? 178 00:09:42,433 --> 00:09:43,967 Ei bine, noi sponsorizăm artistul. 179 00:09:44,067 --> 00:09:44,933 Ooh. 180 00:09:50,333 --> 00:09:51,400 Acestea sunt superbe. 181 00:09:54,167 --> 00:09:55,900 Atât de viguros. 182 00:09:56,067 --> 00:09:57,100 Cine este el? 183 00:09:57,200 --> 00:09:58,800 Numele lui este Daniel Page. 184 00:10:00,000 --> 00:10:02,267 O investiție înțeleaptă, draga mea. 185 00:10:02,367 --> 00:10:05,300 Talent ca asta nu poate fi predat. 186 00:10:05,400 --> 00:10:07,833 De asemenea, asistăm artistul care a făcut acestea. 187 00:10:14,667 --> 00:10:15,533 Rafinat. 188 00:10:20,533 --> 00:10:22,533 Anne, te-aș dori să-l întâlnesc pe Miles Bannister. 189 00:10:22,633 --> 00:10:24,433 Miles, aceasta este doamna. Anne Beaumont 190 00:10:24,533 --> 00:10:26,800 Dragă, băiete, sunt deja fan 191 00:10:26,900 --> 00:10:30,233 Anne te-a admirat ilustrații în recepție. 192 00:10:30,333 --> 00:10:31,967 Ei bine, mulțumesc. 193 00:10:32,067 --> 00:10:33,167 Unde l-ai găsit? 194 00:10:37,933 --> 00:10:39,567 Mulțumesc, Miles. 195 00:10:41,233 --> 00:10:43,000 Deci Anne, cum sunt afacerile? 196 00:10:43,100 --> 00:10:44,700 Cel mai satisfacator, multumesc. 197 00:10:45,567 --> 00:10:47,767 Trebuie să vii jos și întâlni cât mai curând posibil. 198 00:10:47,867 --> 00:10:50,467 Cum ar fi sambata seara ti se potriveste? 199 00:10:50,567 --> 00:10:51,800 Am fi încântați. 200 00:10:51,900 --> 00:10:52,800 Bun. 201 00:10:55,567 --> 00:10:56,600 Mulțumesc, domnule Wint. 202 00:10:56,700 --> 00:10:57,933 Să ai un weekend plăcut, Madge. 203 00:10:58,033 --> 00:10:58,767 Multumesc. 204 00:10:58,867 --> 00:10:59,600 Și tu, Tilly. 205 00:10:59,700 --> 00:11:01,300 Salută-l pe doamna Wint pentru mine. 206 00:11:01,400 --> 00:11:02,233 o voi face. 207 00:11:04,833 --> 00:11:06,200 A fost ceva, Betty? 208 00:11:07,067 --> 00:11:09,067 Da, este privat. 209 00:11:16,767 --> 00:11:18,067 Nu-mi place să întreb, dar 210 00:11:19,200 --> 00:11:22,067 chestia este că pot lua o cină? 211 00:11:22,167 --> 00:11:24,067 Dar tocmai ai adunat salariile tale. 212 00:11:24,100 --> 00:11:26,133 Știu, dar dacă aș putea ai ceva 213 00:11:26,233 --> 00:11:29,933 din cauza săptămânilor viitoare, o voi face plătiți-l înapoi pe rând. 214 00:11:30,067 --> 00:11:31,800 Știi că nu pot da tu un avans 215 00:11:31,900 --> 00:11:33,533 pe bani pe care nu i-ai câștigat încă. 216 00:11:34,967 --> 00:11:37,967 Aș vrea să te ajut, dar împrumut bani 217 00:11:38,067 --> 00:11:39,533 te va duce doar la datorii. 218 00:11:40,900 --> 00:11:43,100 Verificarea cecurilor este treaba de funcționar într-adevăr, 219 00:11:43,200 --> 00:11:44,300 Dar domnul Simmons mă lasă să o fac 220 00:11:44,400 --> 00:11:46,267 pentru că îi place munca bine făcută. 221 00:11:46,367 --> 00:11:48,133 Întotdeauna verific figurile. 222 00:11:48,233 --> 00:11:49,733 Hei, Kid Brother este activ jos Palatul Picture 223 00:11:49,833 --> 00:11:53,367 în seara asta, Harold Lloyd, iti place sa mergi? 224 00:11:53,467 --> 00:11:55,667 Tânărul Wallace era acolo o stare corectă astăzi. 225 00:11:55,767 --> 00:11:57,400 A venit la mine pentru ajutor, 226 00:11:57,500 --> 00:12:00,867 doar îți arată că există merit în a fi mereu atent. 227 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 Gerry, nu am fost afară de săptămâni. 228 00:12:06,700 --> 00:12:08,600 spune Charles Quance este cel mai bun până acum. 229 00:12:09,600 --> 00:12:10,333 Gerry? 230 00:12:10,433 --> 00:12:11,333 Ce? 231 00:12:13,100 --> 00:12:15,633 Uite, nu vreau mergi la poze. 232 00:12:15,733 --> 00:12:17,233 Dar ziua noastră liberă atunci? 233 00:12:18,400 --> 00:12:20,300 Îmi place să fac ceva pentru o schimbare. 234 00:12:21,400 --> 00:12:24,267 Sau o vizitează pe Tilly și Norman, poate duminica viitoare. 235 00:12:25,433 --> 00:12:26,400 Presupun. 236 00:12:26,500 --> 00:12:27,433 vei veni? 237 00:12:31,067 --> 00:12:31,967 E în regulă. 238 00:12:50,133 --> 00:12:51,733 Ei bine, acesta este ceva special. 239 00:12:51,833 --> 00:12:53,467 Este sculptorul dintre protejații tăi? 240 00:12:53,567 --> 00:12:57,067 Da, l-am găsit pictând tavanul Vaticanului. 241 00:12:58,667 --> 00:13:00,467 Mulțumesc, Sanders, poti servi. 242 00:13:03,133 --> 00:13:03,900 Trebuie să te avertizez, Anne, 243 00:13:04,067 --> 00:13:05,067 că reputația ta ca campion 244 00:13:05,167 --> 00:13:06,567 a tinerilor artiști este în pericol. 245 00:13:06,667 --> 00:13:07,833 Tot noul talent este în curs de direcționare 246 00:13:07,933 --> 00:13:08,833 afară de Casa lui Elliot. 247 00:13:08,933 --> 00:13:11,367 Se pare că ai lovit aur dragii mei. 248 00:13:11,467 --> 00:13:14,067 Am fost foarte luat de munca celor doi tineri ai tăi. 249 00:13:14,167 --> 00:13:15,867 Da, Evie și cu mine suntem convinși că Daniel 250 00:13:15,967 --> 00:13:17,833 iar Miles are un lucru grozav viitorul înaintea lor. 251 00:13:17,933 --> 00:13:18,800 Este o rușine totuși 252 00:13:18,900 --> 00:13:21,867 că munca lor este văzută de atât de puțini oameni, 253 00:13:21,967 --> 00:13:24,533 numai cei care vin la Casa lui Elliot. 254 00:13:24,633 --> 00:13:27,667 Are putine sanse câștigând atenția publicului. 255 00:13:27,767 --> 00:13:29,133 Este trist. 256 00:13:29,233 --> 00:13:30,767 Dar nu excepțional. 257 00:13:30,867 --> 00:13:33,533 Dar atunci trebuie să ai întâlnit asta de multe ori pe tine însuți. 258 00:13:33,633 --> 00:13:34,633 chiar am. 259 00:13:37,067 --> 00:13:38,700 Poate că am putea monta o expozitie 260 00:13:38,800 --> 00:13:40,267 la Galeria Beaumont. 261 00:13:41,233 --> 00:13:42,833 Ce zici de o vedere privată? 262 00:13:42,933 --> 00:13:44,433 Ar putea fi destul de distractiv. 263 00:13:44,533 --> 00:13:46,167 Ce idee splendidă? 264 00:13:52,933 --> 00:13:54,700 Ei bine, asta e foarte generos din tine, Anne. 265 00:13:54,800 --> 00:13:56,233 Deloc. 266 00:13:56,333 --> 00:13:58,600 Am putea discuta despre comision asupra vânzărilor. 267 00:13:58,700 --> 00:14:00,167 Desigur. 268 00:14:00,267 --> 00:14:01,567 Asta arată ceresc. 269 00:14:01,667 --> 00:14:04,300 Tocmai mi-am cumpărat bucătarul un frigider. 270 00:14:04,400 --> 00:14:06,067 Devine mai degrabă dus. 271 00:14:07,733 --> 00:14:09,733 Gata de purtat într-adevăr. 272 00:14:09,833 --> 00:14:11,600 La ce te asteptai pentru cinci guinee? 273 00:14:11,700 --> 00:14:13,067 Ei bine, mă aștept la ambele mâneci 274 00:14:13,133 --> 00:14:15,067 sa aiba aceeasi lungime pentru un singur lucru. 275 00:14:15,167 --> 00:14:16,200 De câte ori? 276 00:14:16,300 --> 00:14:17,067 Cam patru. 277 00:14:17,967 --> 00:14:18,967 Da, Madge. 278 00:14:19,067 --> 00:14:20,400 Primele mostre sunt stabilite ridică-te așa cum am spus, domnișoară Bee 279 00:14:20,500 --> 00:14:21,367 Ei bine, bine. 280 00:14:21,467 --> 00:14:22,900 Mai bine vii să vezi. 281 00:14:25,133 --> 00:14:27,300 Îmi pare rău, domnule Cotter, asta pur si simplu nu este suficient de bun. 282 00:14:27,400 --> 00:14:29,267 Ce e în neregulă cu asta? 283 00:14:29,367 --> 00:14:31,367 Bumbacul nici măcar nu are a fost asortat la cusătură. 284 00:14:31,467 --> 00:14:33,067 Acest lucru este de neiertat. 285 00:14:33,133 --> 00:14:34,433 Aș respinge lotul. 286 00:14:34,533 --> 00:14:35,867 Ei bine, acesta este doar un cazul răspândirii clemei 287 00:14:35,967 --> 00:14:37,400 nu este corect ajustat, asta-i tot. 288 00:14:37,500 --> 00:14:38,967 Nu este o problemă majoră prin orice mijloace. 289 00:14:39,067 --> 00:14:40,300 Ei bine, mă bucur că așa crezi. 290 00:14:40,400 --> 00:14:44,067 Domnul Cotter are dreptate, asta este doar primul pas. 291 00:14:44,100 --> 00:14:46,333 Deci, să nu luăm lucrurile disproporționat. 292 00:14:46,433 --> 00:14:47,300 De ce nu? Unii dintre acești proxy. 293 00:14:47,400 --> 00:14:49,700 Mulțumesc, Madge și Grace 294 00:14:54,467 --> 00:14:55,967 Țesătura nu era ținut suficient de strâns. 295 00:14:56,067 --> 00:14:57,667 Deci unele dintre straturi m-am mișcat puțin. 296 00:14:57,767 --> 00:14:59,833 Asta ar explica piesele de diferite dimensiuni. 297 00:15:00,067 --> 00:15:01,167 O greșeală costisitoare. 298 00:15:01,267 --> 00:15:03,600 Și cel mai regretabil, dar nimic care nu poate fi corectat. 299 00:15:03,700 --> 00:15:05,800 Nu mai sunt probleme în viitor, sunt sigur. 300 00:15:05,900 --> 00:15:07,867 Clienții Casei Eliott sunt obișnuiți cu couture. 301 00:15:07,967 --> 00:15:09,100 Și asta, dacă nu o faci ai grijă să spun, 302 00:15:09,200 --> 00:15:11,433 asa este sursa de nefericirea ta, 303 00:15:11,533 --> 00:15:12,967 caut un produs couture. 304 00:15:13,067 --> 00:15:14,267 Asta nu este couture. 305 00:15:14,367 --> 00:15:16,533 Ești gata să porți client nu cauta perfectiunea. 306 00:15:16,633 --> 00:15:19,567 Cu toate acestea, putem face mai bine decât asta. 307 00:15:19,667 --> 00:15:21,267 Mai multă atenție acordată aici, de exemplu, 308 00:15:21,367 --> 00:15:22,967 cusătura este strâmbă. 309 00:15:23,067 --> 00:15:24,667 Sigur, nu este prea multe de intrebat masinistilor 310 00:15:24,767 --> 00:15:25,867 a coase în linie dreaptă. 311 00:15:25,967 --> 00:15:27,400 Ei pot în America. 312 00:15:28,667 --> 00:15:30,500 Dnă Eliott, voi spune tu ce voi face. 313 00:15:30,600 --> 00:15:32,333 Îți voi da angajamentul meu că de acum înainte, 314 00:15:32,433 --> 00:15:35,667 toate bunurile vor fi inspectat personal de mine. 315 00:15:35,767 --> 00:15:36,633 Cum e? 316 00:15:37,633 --> 00:15:38,833 Ar putea fi o idee trimite-i pe Madge și pe Grace 317 00:15:38,933 --> 00:15:41,100 spre Bayswater pentru a verifica controlul calitatii 318 00:15:41,200 --> 00:15:42,967 evitați irosirea mai multor materiale. 319 00:15:44,067 --> 00:15:45,467 Miles, îmi pare rău. 320 00:15:45,567 --> 00:15:46,533 Va trebui vă rog să vă mutați 321 00:15:46,633 --> 00:15:47,800 în altă parte, dacă nu te superi. 322 00:15:47,900 --> 00:15:50,967 Mica cameră de probă este gratuit in sfarsit. 323 00:16:06,067 --> 00:16:08,133 Hei, tocmai mi-a venit o idee. 324 00:16:08,233 --> 00:16:10,067 De ce nu mă mut din apartament? 325 00:16:10,900 --> 00:16:11,800 Să te muți, de ce? 326 00:16:11,900 --> 00:16:13,967 Ei bine, avem nevoie de mai mult spațiu. 327 00:16:14,067 --> 00:16:15,700 Am putea converti întreg etajul superior 328 00:16:15,800 --> 00:16:18,500 la birouri pentru Iosif, Grace și Miles. 329 00:16:22,067 --> 00:16:24,200 Doar omul pe care-l am cautati. 330 00:16:24,300 --> 00:16:25,233 Samuel, ce mai faci? 331 00:16:25,333 --> 00:16:26,467 Sunt bine. 332 00:16:26,567 --> 00:16:28,667 Știi, îmi place piesa aceea de-al tău în The Messenger, 333 00:16:28,767 --> 00:16:31,100 dar de ce naiba nu a făcut-o mi-o dai? 334 00:16:31,200 --> 00:16:32,300 L-aș fi putut folosi. 335 00:16:33,100 --> 00:16:34,433 Ce-i asta? 336 00:16:34,533 --> 00:16:36,733 Actul de înregistrare a străinului. 337 00:16:38,067 --> 00:16:39,700 Un alt motiv al tău bun. 338 00:16:39,800 --> 00:16:42,067 Este o anchetă despre in numele unui prieten. 339 00:16:42,100 --> 00:16:44,667 Stii ceva la totul despre tipul ăsta aici? 340 00:16:45,767 --> 00:16:49,233 Archibald Lovat, un viu salariul: noua soluție. 341 00:16:49,333 --> 00:16:50,333 Nu. Ar trebui? 342 00:16:51,167 --> 00:16:52,600 Da, cred că ar trebui. 343 00:16:53,500 --> 00:16:54,967 Prelegere, toți bineveniți. 344 00:16:55,067 --> 00:16:57,600 Și asta te include pe tine, Jack. 345 00:16:57,700 --> 00:16:59,767 Ne vedem jos la pământ. 346 00:16:59,867 --> 00:17:03,367 Bunăstarea muncitorilor masele, gândiți-vă la asta. 347 00:17:05,367 --> 00:17:08,867 Ar putea face un interesant articol, 900 de cuvinte. 348 00:17:09,767 --> 00:17:10,667 Tariful obișnuit? 349 00:17:12,333 --> 00:17:13,367 În regulă. 350 00:17:22,800 --> 00:17:25,333 Vedeți doamna Keeble, nimic de care să-ți faci griji. 351 00:17:25,433 --> 00:17:27,900 Aș spune că ai făcut asta foarte bine, domnule Cotter. 352 00:17:28,067 --> 00:17:31,067 Scuză-mă, pot avea uită-te la asta, te rog? 353 00:17:32,733 --> 00:17:34,467 Ei bine, este mult mai bine. 354 00:17:35,567 --> 00:17:38,300 Sunt prea multe fire pe ea dupa placul meu 355 00:17:38,400 --> 00:17:40,067 și acest buzunar nu este destul de drept. 356 00:17:40,167 --> 00:17:41,700 Doamna Keeble este aici fericit de asta., 357 00:17:41,800 --> 00:17:43,633 Și ea este designerul. 358 00:17:43,733 --> 00:17:45,067 Mulțumesc, domnule Cotter. 359 00:17:48,533 --> 00:17:49,267 Mă tem că amendamentul 360 00:17:49,367 --> 00:17:51,300 la actul străinului nu ne ajuta. 361 00:17:51,400 --> 00:17:52,767 Și fără pașaport, 362 00:17:53,933 --> 00:17:55,767 în cel mai rău caz, ai putea fi urmărit penal și deportat. 363 00:17:55,867 --> 00:17:58,467 Nu se va ajunge la asta, Katya sunt sigură. 364 00:17:58,567 --> 00:18:00,733 Dar tu spui totul în regulă. 365 00:18:00,833 --> 00:18:01,833 O să scriu la Berlin, 366 00:18:01,933 --> 00:18:03,433 aduna cât mai multe informații cât pot pentru această problemă. 367 00:18:03,533 --> 00:18:04,567 Vă sugerez să facem imediat 368 00:18:04,667 --> 00:18:06,367 cerere pentru temporar rezidenta. 369 00:18:06,467 --> 00:18:07,233 Este posibil? 370 00:18:07,333 --> 00:18:08,100 Nu vad de ce nu? 371 00:18:08,200 --> 00:18:09,067 Nu-ți face griji, Katya. 372 00:18:09,100 --> 00:18:10,400 Vom rezolva asta. 373 00:18:20,867 --> 00:18:23,700 Hai să facem ceva ia cu acele tortillas. 374 00:18:23,800 --> 00:18:26,200 Ea are o adevărată dulce dinte în acest moment. 375 00:18:29,267 --> 00:18:31,500 Ei bine, menta alea bețișoarele arată bine. 376 00:18:31,600 --> 00:18:32,567 Caramel de migdale. 377 00:18:34,800 --> 00:18:36,133 Ce crezi, Gerry? 378 00:18:36,233 --> 00:18:38,567 Ia tot ce vrei. 379 00:18:38,667 --> 00:18:41,567 Voi avea jumătate de kilogram caramelele alea rotunde te rog. 380 00:18:43,700 --> 00:18:45,800 Ce e în neregulă cu tine? 381 00:18:45,900 --> 00:18:47,767 Am spus că voi face ore suplimentare. 382 00:18:47,867 --> 00:18:48,867 Când? 383 00:18:48,967 --> 00:18:50,433 Nu azi. 384 00:18:50,533 --> 00:18:52,233 Nu începe acum. 385 00:18:52,333 --> 00:18:53,633 nu am avut de ales. 386 00:18:53,733 --> 00:18:54,800 În plus, avem nevoie de bani. 387 00:18:54,900 --> 00:18:56,667 Ce te astepti sa spun? 388 00:18:58,967 --> 00:18:59,867 Toffee, te rog. 389 00:19:03,733 --> 00:19:05,533 Aceasta este limita, Gerry. 390 00:19:05,633 --> 00:19:07,433 Nu e nimic de oprit mergi pe cont propriu. 391 00:19:07,533 --> 00:19:08,933 Ne așteaptă pe amândoi. 392 00:19:16,100 --> 00:19:18,500 Începusem să face griji pentru tine. 393 00:19:18,600 --> 00:19:19,467 Unde e Gerry? 394 00:19:20,767 --> 00:19:21,500 Madge 395 00:19:21,600 --> 00:19:22,300 Lasă-mă să iau asta. 396 00:19:22,400 --> 00:19:23,733 Ești un om bun, Norman. 397 00:19:23,833 --> 00:19:25,533 Nu ca unii pe care i-aș putea menționa. 398 00:19:25,633 --> 00:19:26,500 Gerry e bine? 399 00:19:26,600 --> 00:19:28,133 E bine. 400 00:19:28,233 --> 00:19:29,067 S-a dus la muncă. 401 00:19:29,167 --> 00:19:30,400 Poti sa-l creditezi? 402 00:19:30,500 --> 00:19:32,200 Domnul știe că am încercat să-l înțeleg pe acel om. 403 00:19:32,300 --> 00:19:33,567 Nu contează, Madge. 404 00:19:33,667 --> 00:19:36,067 Dar nu-mi place văd că ai dezamăgit. 405 00:19:36,100 --> 00:19:38,400 Ei bine, nu suntem dezamăgiți pentru că ești aici, nu-i așa? 406 00:19:38,500 --> 00:19:39,367 Vino cu mine. 407 00:19:39,467 --> 00:19:40,400 Oricum, am avut-o până aici 408 00:19:40,500 --> 00:19:42,400 cu trenurile lui şi orarele lui 409 00:19:42,500 --> 00:19:43,867 iar aceasta alergare doua minute intarziere 410 00:19:43,967 --> 00:19:46,867 și că alergarea cu un minut mai devreme. 411 00:19:46,967 --> 00:19:48,567 Ceva miroase bine. 412 00:19:48,667 --> 00:19:50,067 E niște carne de oaie înăbușită, 413 00:19:50,133 --> 00:19:51,400 ca să ajungă în stomacul nostru 414 00:19:51,500 --> 00:19:54,367 la 2:16 cu alte întârzieri. 415 00:19:54,467 --> 00:19:56,133 Poate fi un răsfăț. 416 00:19:57,100 --> 00:19:59,133 Trebuie să fie o ființă grozavă căsătorită cu un bucătar. 417 00:19:59,233 --> 00:20:01,600 Nu știu niciodată ce sunt o să mă așez la următorul. 418 00:20:03,000 --> 00:20:05,200 Puteți încerca câteva dintre ele prăjituri rock mai târziu. 419 00:20:06,733 --> 00:20:07,767 Vino aici. 420 00:20:13,800 --> 00:20:16,333 Ce pătuț drăguț. 421 00:20:16,433 --> 00:20:18,800 Norman a reușit și eu a cusut toate astea. 422 00:20:18,900 --> 00:20:20,067 E minunat. 423 00:20:23,900 --> 00:20:27,867 Hei, dar este un pic gol aici, nu-i așa? 424 00:20:27,967 --> 00:20:29,367 Ei bine, trebuie să fii atent cu copilul. 425 00:20:29,467 --> 00:20:30,600 Am curățat pereții. 426 00:20:30,700 --> 00:20:31,433 Ce? 427 00:20:31,533 --> 00:20:32,467 Trebuie în zilele noastre. 428 00:20:32,567 --> 00:20:33,900 Nu e de mirare că ai fost atât de obosit. 429 00:20:34,000 --> 00:20:35,433 E timpul să-ți faci uşurat puţin. 430 00:20:35,533 --> 00:20:37,033 Totul va fi bine. 431 00:20:39,100 --> 00:20:41,467 Sunt atât de multe de gândit despre cu copilul. 432 00:20:43,133 --> 00:20:44,767 Cum te-ai descurca odată ce te oprești de la muncă? 433 00:20:44,867 --> 00:20:46,167 Ei bine, ne-am făcut sumele. 434 00:20:46,267 --> 00:20:47,333 Ar trebui să fim capabili să ne descurcăm. 435 00:20:47,433 --> 00:20:49,100 Da. Doamna Bee a fost atât de amabil. 436 00:20:49,200 --> 00:20:50,533 Mi-a dat un plus două săptămâni de salariu 437 00:20:50,633 --> 00:20:53,300 Voi fi plătit până când se naște copilul. 438 00:20:53,400 --> 00:20:54,800 Da. Nu mai e mult acum. 439 00:21:03,900 --> 00:21:06,400 Această zonă este cea mai bună, nu crezi? 440 00:21:08,367 --> 00:21:09,233 Da, ai dreptate. 441 00:21:10,767 --> 00:21:13,267 Și putem pune lumina picturi la rând pe aici. 442 00:21:13,367 --> 00:21:15,267 Acum, pot aranja o vedere privată 443 00:21:15,367 --> 00:21:17,867 pentru miercuri, 24 iunie, 444 00:21:17,967 --> 00:21:20,133 cu expozitia din 25 445 00:21:20,233 --> 00:21:22,400 până pe 7 iulie. 446 00:21:22,500 --> 00:21:24,233 Am făcut o listă de invitați. 447 00:21:25,700 --> 00:21:26,567 Raiuri 448 00:21:29,067 --> 00:21:32,067 Un eveniment prestigios este exact de ce are nevoie cariera ta, 449 00:21:32,133 --> 00:21:33,600 băiatul meu ia-o de la mine. 450 00:21:35,133 --> 00:21:36,800 Am vorbit cu George Holt. 451 00:21:36,900 --> 00:21:38,900 El este absolut incantat. 452 00:21:39,067 --> 00:21:40,367 Miles și unele dintre ceilalţi elevi 453 00:21:40,467 --> 00:21:41,667 sunt ocupați cu pregătirea muncii. 454 00:21:41,767 --> 00:21:42,900 Ar trebui să sune rotund în curând 455 00:21:43,067 --> 00:21:45,867 să-ți mulțumesc pentru asta minunata oportunitate. 456 00:21:49,067 --> 00:21:51,900 Da, nu pot să-ți spun ce este înseamnă să ai sprijinul tău. 457 00:21:52,067 --> 00:21:54,300 Fără oameni ca tine unde ar fi arta astazi? 458 00:22:03,167 --> 00:22:03,900 Bună Grace, pot? 459 00:22:04,067 --> 00:22:04,900 Multumesc. 460 00:22:08,867 --> 00:22:09,900 Mult mai bine. 461 00:22:11,400 --> 00:22:13,867 Clienții nu vor verifica fiecare ultima cusatura mica. 462 00:22:15,333 --> 00:22:16,667 O mașină ar putea face toate astea. 463 00:22:16,767 --> 00:22:18,100 Există suficientă mașină cusături 464 00:22:18,200 --> 00:22:20,167 pe asta așa cum este, de fapt. 465 00:22:20,267 --> 00:22:21,100 Potriviți-vă. 466 00:22:22,933 --> 00:22:23,767 Grăbește-te cu Agnes. 467 00:22:23,867 --> 00:22:25,200 Scuzați-mă, doamnă Evie. 468 00:22:31,833 --> 00:22:33,367 Evie, nu știu dacă vom fi gata la timp. 469 00:22:33,467 --> 00:22:35,533 Mai este așa multe de făcut. 470 00:22:35,633 --> 00:22:36,733 Ei bine, cred că da. 471 00:22:36,833 --> 00:22:38,333 Desigur, odată ce ai făcut-o a avut copilul, 472 00:22:38,433 --> 00:22:39,567 s-ar putea să fie nevoie să delegăm. 473 00:22:39,667 --> 00:22:40,533 Evie. 474 00:22:47,200 --> 00:22:48,967 Da, așa e, sunt însărcinată. 475 00:22:50,767 --> 00:22:51,800 Ei bine, eu niciodată. 476 00:22:51,900 --> 00:22:55,600 De ce ar trebui să tolerăm 10% șomaj? 477 00:22:58,200 --> 00:23:01,767 Un salariu de trai este posibil pentru fiecare dintre noi. 478 00:23:10,900 --> 00:23:11,667 Vă mulțumesc tuturor. 479 00:23:11,767 --> 00:23:12,967 Mulțumesc foarte mult. 480 00:23:13,067 --> 00:23:14,733 Acum, dacă are cineva o întrebare. 481 00:23:15,700 --> 00:23:18,500 Da, ai sunat pentru larg răspândit social 482 00:23:18,600 --> 00:23:21,133 și intervenția economică pentru combaterea șomajului 483 00:23:21,233 --> 00:23:24,067 și sărăcia, dar nu asta ne face pe mulți dintre noi mai rău? 484 00:23:24,133 --> 00:23:26,733 Cred că ai înțeles greșit punctul meu de vedere. 485 00:23:26,833 --> 00:23:28,100 Nu, eu nu. 486 00:23:28,200 --> 00:23:30,867 Ceea ce am vrut să spun a fost că nu sunt pur și simplu susțineți 487 00:23:30,967 --> 00:23:34,067 o politică Robin Hood de luând de la bogați 488 00:23:34,100 --> 00:23:35,100 și dăruind săracilor? 489 00:23:35,200 --> 00:23:37,500 Bogăția națiunii va fi împărtășită, doamnă. 490 00:23:39,933 --> 00:23:41,500 Și nu era Robin Hood un erou? 491 00:23:47,700 --> 00:23:49,067 Tu sugerezi ca guvernul să fie forțat 492 00:23:49,133 --> 00:23:52,200 în acțiune pe care dvs ideile devin lege. 493 00:23:52,300 --> 00:23:53,900 De ce să nu folosești persuasiunea 494 00:23:54,067 --> 00:23:55,867 folosind exemple de bine angajatorii să arate 495 00:23:55,967 --> 00:23:57,267 ca beneficiile să se simtă 496 00:23:57,367 --> 00:23:59,400 atât de către angajatori, cât și de către angajați? 497 00:23:59,500 --> 00:24:01,667 Când pot să întreb, ai făcut-o ultima dată întâlnim un om de afaceri 498 00:24:01,767 --> 00:24:04,600 care s-a predat de bunăvoie parte din profiturile lui? 499 00:24:04,700 --> 00:24:07,400 Câți angajatori model te-ai intalnit recent? 500 00:24:27,233 --> 00:24:28,900 Cel mai stimulant prelegere, domnule Lovat. 501 00:24:29,067 --> 00:24:30,300 Mă bucur că ați găsit-o așa, domnule? 502 00:24:30,400 --> 00:24:31,133 Maddox, Jack Maddox. 503 00:24:31,233 --> 00:24:32,500 Aceasta este soția mea, Beatrice. 504 00:24:32,600 --> 00:24:33,500 Ce mai faceţi? 505 00:24:33,600 --> 00:24:34,467 Crești o mulțime de puncte care provoacă gânduri. 506 00:24:34,567 --> 00:24:36,900 Editorul meu ar fi interesat de un profil. 507 00:24:37,067 --> 00:24:38,267 Ai fi de acord face un interviu? 508 00:24:38,367 --> 00:24:39,100 Cu siguranţă. 509 00:24:39,200 --> 00:24:40,233 Bun. 510 00:24:40,333 --> 00:24:42,733 Și priveliștea privată este mai târziu în această lună, spui? 511 00:24:42,833 --> 00:24:43,700 Într-adevăr. 512 00:24:48,400 --> 00:24:51,100 Cred că este puțin generos. 513 00:24:51,967 --> 00:24:52,933 Acolo, 514 00:24:53,067 --> 00:24:54,333 asa e mai bine. 515 00:24:54,433 --> 00:24:56,567 Altfel ma face sa arat de parcă m-am lăsat. 516 00:24:56,667 --> 00:24:58,100 Corsetul este proiectat a fi liber, 517 00:24:58,200 --> 00:24:59,333 doamna Gourlay Hamilton 518 00:25:00,400 --> 00:25:01,533 Îl lăsăm pe Tilly să vadă dacă se poate adapta 519 00:25:01,633 --> 00:25:03,267 este mai mult spre satisfacția ta. 520 00:25:09,400 --> 00:25:13,067 Totul este foarte bine patronează artiștii săraci 521 00:25:13,133 --> 00:25:15,300 dar nici unul nu poate fi atent, zilele astea. 522 00:25:16,200 --> 00:25:17,800 Este prea ușor să a fi profitat, 523 00:25:17,900 --> 00:25:19,733 trebuie să fii mereu conștient. 524 00:25:22,167 --> 00:25:23,300 Atingerea finală. 525 00:25:27,800 --> 00:25:29,833 Eu zic, e mult mai bine. 526 00:25:31,433 --> 00:25:34,233 Dar nu este această pălărie mai degrabă îmi scurge tenul? 527 00:25:36,733 --> 00:25:37,467 Succes, Tilly. 528 00:25:37,567 --> 00:25:38,300 Multumesc. 529 00:25:38,400 --> 00:25:39,367 -La revedere. -Pa! Pa. 530 00:25:39,467 --> 00:25:41,067 Toate cele bune, Tilly. 531 00:25:41,167 --> 00:25:42,733 Mulțumesc, domnule Wint. 532 00:25:42,833 --> 00:25:44,567 Îți pui picioarele la minte. 533 00:25:44,667 --> 00:25:47,200 Odată ce sosește copilul, nu mai vei face ai un moment pentru tine. 534 00:25:47,300 --> 00:25:49,467 Nu ne vei uita, nu-i așa? 535 00:25:49,567 --> 00:25:51,167 Ei bine, nu pot uita tu, as putea? 536 00:25:51,267 --> 00:25:52,700 Niciodată. 537 00:25:52,800 --> 00:25:54,067 Voi reveni să văd cum toți faci. 538 00:25:54,100 --> 00:25:55,500 Vei vedea dacă nu o fac. 539 00:25:59,267 --> 00:26:01,133 Succes, Tilly. Ai grijă. 540 00:26:01,233 --> 00:26:02,400 Și dumneavoastră, doamnă Bee 541 00:26:02,500 --> 00:26:04,567 Și nu uita ce am spus despre ceaiul din frunze de zmeură 542 00:26:04,667 --> 00:26:05,833 pentru că îți păstrează sistem proaspăt. 543 00:26:05,933 --> 00:26:06,833 Da, voi fi sigur să-ți amintești că. 544 00:26:06,933 --> 00:26:08,367 Ei bine, îți amintești ce am spus, 545 00:26:08,467 --> 00:26:10,067 dacă vrei să te întorci sa lucrez atunci- 546 00:26:10,167 --> 00:26:11,200 Multumesc. 547 00:26:11,300 --> 00:26:13,633 Dar eu și Norman suntem de modă veche despre bebeluși. 548 00:26:14,500 --> 00:26:16,133 ne vedem curând. 549 00:26:16,233 --> 00:26:18,733 Ne vedem luni, doamnă Bee. 550 00:26:18,833 --> 00:26:20,367 Ne vei anunța când s-a născut, nu-i așa? 551 00:26:20,467 --> 00:26:22,167 Desigur, o voi face. 552 00:26:24,300 --> 00:26:26,400 Tocmai la timp, se pare. 553 00:26:26,500 --> 00:26:28,167 Tilly, mult succes. 554 00:26:29,633 --> 00:26:30,500 Multumesc. 555 00:26:37,167 --> 00:26:38,467 Oh, e frumos. 556 00:26:40,733 --> 00:26:41,467 Vei păstra legătura. 557 00:26:41,567 --> 00:26:42,400 Vei veni să mă vezi. 558 00:26:42,500 --> 00:26:43,700 Desigur că vom face. 559 00:26:45,800 --> 00:26:47,267 Multumesc mult. 560 00:26:49,800 --> 00:26:50,667 Pa! Pa. 561 00:26:59,867 --> 00:27:00,900 Succes, Tilly. 562 00:27:02,367 --> 00:27:04,067 Bee, am găsit un apartament. 563 00:27:04,100 --> 00:27:05,100 Unde? 564 00:27:05,200 --> 00:27:06,600 Aici, în Chelsea. 565 00:27:12,200 --> 00:27:14,533 Tot acest spatiu. 566 00:27:14,633 --> 00:27:17,933 Ora șapte și este încă inundat de lumină. 567 00:27:19,600 --> 00:27:21,067 Tati ar fi atât de gelos. 568 00:27:22,800 --> 00:27:24,400 Este o descoperire minunată. 569 00:27:29,067 --> 00:27:30,200 Să mă gândesc la asta, 570 00:27:30,300 --> 00:27:32,667 vei avea nevoie de un mai mare plasează-te curând, nu-i așa? 571 00:27:35,300 --> 00:27:37,267 Ar trebui să ne întoarcem. 572 00:27:37,367 --> 00:27:39,967 trebuie să trec prin acele noi comenzi. 573 00:27:40,067 --> 00:27:42,800 Nu ai de gând lucrând din nou târziu. 574 00:27:42,900 --> 00:27:44,633 Bee, nu poate fi bine pentru tine. 575 00:28:09,567 --> 00:28:10,433 Evie. 576 00:28:28,100 --> 00:28:31,567 Se pare că tu ești mai întâi du-te, Miles. 577 00:28:33,633 --> 00:28:34,433 Cine are perechea? 578 00:28:34,533 --> 00:28:35,300 Tah dah. 579 00:28:35,400 --> 00:28:36,133 Ești gata? 580 00:28:36,233 --> 00:28:37,067 Da! 581 00:28:37,167 --> 00:28:38,267 Renunță, prieteni. 582 00:28:44,067 --> 00:28:45,167 Iată, lasă-mă să iau asta. 583 00:28:45,267 --> 00:28:47,433 Nu fi prost, stai jos. 584 00:28:47,533 --> 00:28:49,233 Mă duc să ne fac a ceașcă bună de ceai. 585 00:28:59,733 --> 00:29:02,167 La ce ora ai trebuie să fie la serviciu? 586 00:29:02,267 --> 00:29:03,133 Nu până la două. 587 00:29:29,967 --> 00:29:33,067 Mă acuzi de lene? 588 00:29:34,067 --> 00:29:36,733 Pentru că dacă ai fi, eu ar putea doar să facă asta. 589 00:29:38,733 --> 00:29:41,167 Nu am spus că ar trebui să lucreze. 590 00:29:41,267 --> 00:29:42,100 Chiar voiam să știu 591 00:29:42,200 --> 00:29:43,333 dacă ai fi pregătit pentru expozitia? 592 00:29:43,433 --> 00:29:44,800 Nu e nevoie îngrijorează-te pentru asta. 593 00:29:44,900 --> 00:29:45,867 Serios? 594 00:29:45,967 --> 00:29:47,400 Am făcut multă muncă în ultimele săptămâni. 595 00:29:49,633 --> 00:29:50,500 Dacă aveți nevoie de ajutor pentru configurare 596 00:29:50,600 --> 00:29:52,633 la galerie, aș putea ajunge devreme. 597 00:29:53,467 --> 00:29:54,333 Nu mă deranjează. 598 00:29:55,167 --> 00:29:56,200 Mulţumesc. 599 00:30:06,133 --> 00:30:07,467 Shoo, 600 00:30:07,567 --> 00:30:09,100 merge mai departe. 601 00:30:09,200 --> 00:30:12,000 Te sun când suntem gata, oaie. 602 00:30:17,267 --> 00:30:19,900 Nu mai mult atunci, e epuizată. 603 00:30:26,733 --> 00:30:27,600 Tilly. 604 00:30:29,767 --> 00:30:30,633 Tilly. 605 00:31:01,400 --> 00:31:04,300 Ascultați toți, de la Tilly a avut un copil. 606 00:31:06,233 --> 00:31:07,633 A avut un băiețel. 607 00:31:07,733 --> 00:31:10,733 A avut-o ieri seara, pe la ora cinci. 608 00:31:10,833 --> 00:31:12,667 Cântărește șase kilograme, șase uncii 609 00:31:12,767 --> 00:31:14,867 și atât mama cât și copilul se descurcă bine. 610 00:31:16,667 --> 00:31:17,733 Au te-ai gândit încă la un nume? 611 00:31:17,833 --> 00:31:18,733 Nu, eu nu cred că au. 612 00:31:18,833 --> 00:31:20,700 Betty, ce sa întâmplat? 613 00:31:21,867 --> 00:31:24,633 Văd că se întâmplă ceva. 614 00:31:24,733 --> 00:31:27,133 Nu voi spune nimănui. 615 00:31:27,233 --> 00:31:29,400 Este Stanley al meu. 616 00:31:29,500 --> 00:31:31,200 A fost trimis jos. 617 00:31:32,167 --> 00:31:35,400 10 ani a primit și el nu a facut nimic rau. 618 00:31:35,500 --> 00:31:36,367 10 ani. 619 00:31:37,533 --> 00:31:39,500 Ce o să fac acum? 620 00:31:41,467 --> 00:31:43,800 Standardele trebuie reglementate. 621 00:31:43,900 --> 00:31:46,800 Altfel, ce stimulent angajatorii trebuie sa se schimbe? 622 00:31:48,500 --> 00:31:49,900 Un bărbat pe care îl cunosc avea un accident la locul de muncă 623 00:31:50,067 --> 00:31:50,867 din cauza în întregime lipsa de siguranta 624 00:31:50,967 --> 00:31:52,767 precauții de către subcontractant. 625 00:31:52,867 --> 00:31:54,967 Acest om este acum mutilat pe viață 626 00:31:55,067 --> 00:31:56,767 și totuși angajatorul său a coborât liber. 627 00:31:56,867 --> 00:31:59,667 Aud genul acesta de poveste aproape zilnic. 628 00:31:59,767 --> 00:32:01,067 Cu siguranță ar trebui să aibă dreptul 629 00:32:01,167 --> 00:32:02,867 la un fel de financiar compensare. 630 00:32:02,967 --> 00:32:05,833 Preocuparea pentru indivizi totul este bine și bine 631 00:32:05,933 --> 00:32:08,967 dar întregul sistem trebuie schimbat. 632 00:32:09,067 --> 00:32:11,333 În privat spunem că, asta nu merge. 633 00:32:11,433 --> 00:32:14,900 Reglementarea publică a tuturor noastre mari industrii nationale. 634 00:32:15,067 --> 00:32:17,600 Și trebuie să luăm oameni înapoi la un loc de muncă obișnuit. 635 00:32:18,933 --> 00:32:20,667 Sper că acest articol ale tale te vor ajuta 636 00:32:20,767 --> 00:32:24,167 comunica teoriile mele unui public mai larg. 637 00:32:24,267 --> 00:32:26,500 Această politică trebuie dată consideratie serioasa. 638 00:32:26,600 --> 00:32:29,100 Altfel, mi-e teamă acolo nu este nicio schimbare în vedere. 639 00:32:31,300 --> 00:32:32,300 Îmi cer scuze, domnule Lovat, 640 00:32:32,400 --> 00:32:34,100 Nu am avut de gând să iau atât de mult din timpul tău. 641 00:32:34,200 --> 00:32:35,800 A fost o plăcere. 642 00:32:35,900 --> 00:32:38,600 Țineți cont de observație a domnului Kane, 643 00:32:38,700 --> 00:32:42,133 adevărata voce a noului generația nu a vorbit încă. 644 00:32:44,333 --> 00:32:45,433 Mă voi asigura de tine vezi articolul 645 00:32:45,533 --> 00:32:47,333 înainte de a merge la imprima, desigur. 646 00:32:48,133 --> 00:32:50,367 Acesta ar putea fi Iosif și biroul Katya. 647 00:32:54,433 --> 00:32:55,867 Îți amintești această lampă? 648 00:32:59,633 --> 00:33:02,267 L-am cumpărat din piață când ne-am mutat prima dată aici. 649 00:33:03,533 --> 00:33:05,167 Am amenajat apartamentul cu preferatul nostru 650 00:33:05,267 --> 00:33:07,100 lucruri din casa Highgate. 651 00:33:07,900 --> 00:33:09,767 Și Jack ne-a adus șampanie. 652 00:33:10,767 --> 00:33:12,400 Îmi amintesc că am decorat aceste ziduri. 653 00:33:12,500 --> 00:33:15,567 Îmi amintesc că Tilly era îngrozit de vopseaua albă. 654 00:33:15,667 --> 00:33:16,900 Am fost fericiți aici. 655 00:33:21,200 --> 00:33:24,267 Viitorul pare luminos, Albină, mai bine ca niciodată. 656 00:33:24,367 --> 00:33:25,800 Aș vrea să pot fi la fel de sigur. 657 00:33:28,733 --> 00:33:32,067 Sper că Jack ia perspectiva unui copil serios. 658 00:33:34,400 --> 00:33:37,100 Își dă seama că ajustări pe care va trebui să le facem? 659 00:33:39,633 --> 00:33:42,300 Sunt sigur că Jack va face un tată excelent. 660 00:33:42,400 --> 00:33:45,800 Da, dar eu voi fi acela făcând toate sacrificiile. 661 00:33:54,533 --> 00:33:56,700 Este dificil, engleză. 662 00:33:56,800 --> 00:33:58,600 Tu spui că luăm 663 00:33:58,700 --> 00:33:59,667 autobuzul 664 00:33:59,767 --> 00:34:00,567 sau 665 00:34:00,667 --> 00:34:02,233 luăm un autobuz. 666 00:34:03,333 --> 00:34:05,500 ambele. Există o postare pentru tine. 667 00:34:08,533 --> 00:34:10,667 Am scrisoarea 668 00:34:10,767 --> 00:34:11,533 sau 669 00:34:11,633 --> 00:34:13,833 Am o scrisoare. 670 00:34:13,933 --> 00:34:14,900 O scrisoare. 671 00:34:18,767 --> 00:34:20,300 Deschide-l, te rog. 672 00:34:32,733 --> 00:34:34,367 S-ar putea să avem probleme, Katya. 673 00:34:36,600 --> 00:34:40,967 Pentru că ai venit din Berlin, poliția crede că ești neamț. 674 00:34:41,067 --> 00:34:44,400 germană, dar știi eu sunt rus. 675 00:34:44,500 --> 00:34:48,367 Știu, dar este foarte important să le dovedim 676 00:34:48,467 --> 00:34:50,867 că ești cetățean rus. 677 00:34:50,967 --> 00:34:53,867 Dar că au nevoie vezi actele oficiale. 678 00:34:53,967 --> 00:34:57,500 Ai ceva, a pașaport, certificat de naștere? 679 00:34:57,600 --> 00:34:59,267 Orice să dovedească asta nu esti neamt? 680 00:34:59,367 --> 00:35:01,433 Nu am nimic. 681 00:35:08,467 --> 00:35:10,233 Arata minunat doar stând acolo, nu-i așa? 682 00:35:10,333 --> 00:35:12,167 Mulțumesc atât de mult 683 00:35:12,267 --> 00:35:15,533 Mult mai mult decât ar fi așa au fost, știi asta. 684 00:35:15,633 --> 00:35:16,500 Ce mai faci? 685 00:35:18,567 --> 00:35:21,067 Trebuie să fii epuizat cu toate hrănirile, 686 00:35:21,167 --> 00:35:22,467 toată munca suplimentară. 687 00:35:24,267 --> 00:35:25,833 Ai pe cineva care să te ajute? 688 00:35:25,933 --> 00:35:29,067 Ei bine, mama vine pe aici uneori și Norman ajută. 689 00:35:29,100 --> 00:35:30,733 Copilul nu este deloc probleme. 690 00:35:30,833 --> 00:35:32,300 Este un prieten dulce. 691 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 Nu puteam să rămân fără el deja. 692 00:35:34,500 --> 00:35:35,267 Şi tu? 693 00:35:35,367 --> 00:35:36,867 Ai orice dimineață boala inca? 694 00:35:36,967 --> 00:35:37,833 Nu, nu chiar. 695 00:35:40,800 --> 00:35:43,100 Ți-am făcut șofran sălbatic a sărbători. 696 00:35:43,200 --> 00:35:46,067 -Ar trebui să fie norocos. -Multumesc. 697 00:35:46,900 --> 00:35:49,800 Le-am salvat sperând că vei veni. 698 00:35:54,700 --> 00:35:56,367 Haide, iubito. 699 00:36:02,167 --> 00:36:03,067 Tilly, 700 00:36:05,333 --> 00:36:06,933 el este frumos. 701 00:36:07,067 --> 00:36:07,900 Ia-l. 702 00:36:08,067 --> 00:36:08,867 Atât de mic. 703 00:36:09,800 --> 00:36:11,100 Poate mai târziu, nu o fac vreau orice - 704 00:36:11,200 --> 00:36:14,167 Nu, nu vă speriați, doamnă. Bee, nu-l vei scăpa. 705 00:36:19,400 --> 00:36:21,200 Norman îi spune Smila. 706 00:36:40,833 --> 00:36:41,800 Beatrice. 707 00:36:41,900 --> 00:36:42,933 Evangeline. 708 00:36:43,067 --> 00:36:44,333 draga mea, 709 00:36:44,433 --> 00:36:46,433 cat de palida arati? 710 00:36:46,533 --> 00:36:48,900 De ce, în starea ta, ar trebui să străluciți. 711 00:36:49,067 --> 00:36:50,700 Îmi amintesc când eram purtând fiul meu, 712 00:36:50,800 --> 00:36:53,600 au remarcat toată lumea cât de radiant arătam. 713 00:36:53,700 --> 00:36:55,600 nu as recomanda sarcina oricui. 714 00:36:55,700 --> 00:36:56,533 Vei gândi altfel 715 00:36:56,633 --> 00:36:58,233 în câteva săptămâni, așteaptă și vezi. 716 00:36:58,333 --> 00:36:59,400 Acesta este ultimul invitat? 717 00:36:59,500 --> 00:37:02,400 Da, acum am făcut o ușoară modificarea aspectului. 718 00:37:02,500 --> 00:37:05,067 Este foarte minor, dar vino pe aici. 719 00:37:06,633 --> 00:37:08,133 Nu este uluitor? 720 00:37:08,233 --> 00:37:09,933 Acesta este preferatul meu personal. 721 00:37:17,500 --> 00:37:19,667 Mă duc să văd cum montura urcă. 722 00:37:22,200 --> 00:37:23,600 Buna ziua. 723 00:37:38,133 --> 00:37:39,700 Arată bine? 724 00:37:39,800 --> 00:37:41,400 Perfect. 725 00:37:42,700 --> 00:37:45,100 Știi, tocmai am mi-am dat seama de ce am simțit 726 00:37:45,200 --> 00:37:47,133 atât de nemulțumit de munca mea recent? 727 00:37:49,067 --> 00:37:49,867 E atât de pătat, 728 00:37:51,600 --> 00:37:52,467 atât de inhibat. 729 00:37:54,233 --> 00:37:57,400 Și absolut nu există motiv pentru care ar trebui să fie. 730 00:37:57,500 --> 00:37:58,400 Deloc. 731 00:38:01,267 --> 00:38:02,767 Ei bine, asta este. 732 00:38:04,700 --> 00:38:06,133 Noroc. 733 00:38:09,367 --> 00:38:12,600 Haideți voi doi, oaspeții festivalului sosesc. 734 00:38:28,267 --> 00:38:30,767 Ai observat cel mai mult Morris Duval. 735 00:38:30,867 --> 00:38:32,233 Couturierul? 736 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 Nu era pe lista de invitați. 737 00:38:35,500 --> 00:38:37,867 Să sperăm că nu este aici să ne braconăm clientela. 738 00:38:39,733 --> 00:38:41,333 Cum ai făcut? 739 00:38:41,433 --> 00:38:43,967 Nan Bayliss, editor de stil și frumusețe. 740 00:38:44,067 --> 00:38:45,800 Oh da. Ce mai faceţi? 741 00:38:45,900 --> 00:38:47,200 Ne-ar plăcea să facem o caracteristică 742 00:38:47,300 --> 00:38:50,333 pe Casa lui Elliot, poate toamna. 743 00:38:50,433 --> 00:38:52,233 Acesta ar fi un articol de modă? 744 00:38:52,333 --> 00:38:54,267 Am dori să facem o funcție de acoperire 745 00:38:54,367 --> 00:38:57,533 și un centru răspândit, poate patru pagini. 746 00:38:57,633 --> 00:39:00,167 Serios, Jack bătrâne, pe care o vrea Lovat 747 00:39:00,267 --> 00:39:02,500 pentru a ne șterge conturile bancare. 748 00:39:02,600 --> 00:39:03,667 Nu ești mai degrabă a ratat ideea? 749 00:39:03,767 --> 00:39:05,333 Teoriile lui aveau să aducă 750 00:39:05,433 --> 00:39:07,167 colapsul economiei. 751 00:39:07,267 --> 00:39:10,567 Reveniți la realizarea videoclipurilor și lasa afacerea in seama noastra. 752 00:39:10,667 --> 00:39:12,100 Vezi tu, asta e un fel de atitudine 753 00:39:12,200 --> 00:39:13,500 care caracterizează problema. 754 00:39:13,600 --> 00:39:15,667 Desigur, Jack este un scriitor, nu politician. 755 00:39:15,767 --> 00:39:16,667 Pur și simplu încearcă să... 756 00:39:16,767 --> 00:39:18,067 Cum îndrăznești? 757 00:39:21,200 --> 00:39:25,667 Nu știu cum ai avut curajul de a-ți arăta fața. 758 00:39:29,233 --> 00:39:31,700 Te avertizez, stai bine departe de acel tânăr. 759 00:39:44,933 --> 00:39:46,733 Ce naiba a fost despre toate astea? 760 00:39:47,533 --> 00:39:48,700 O cunoști pe acea femeie? 761 00:39:49,633 --> 00:39:51,067 Ea a fost patronul meu. 762 00:39:52,200 --> 00:39:53,667 Ce? 763 00:39:53,767 --> 00:39:56,800 La fel ca tine, ea m-a ținut, mi-am plătit taxele de școală de artă. 764 00:40:01,333 --> 00:40:04,500 Și nu te-ai gândit sa-mi mentionezi asta? 765 00:40:05,800 --> 00:40:08,167 Am crezut că suntem sinceri unul cu altul. 766 00:40:08,267 --> 00:40:10,067 Am crezut că suntem prieteni. 767 00:40:10,167 --> 00:40:11,200 Evie, calmează-te. 768 00:40:12,400 --> 00:40:14,433 Am făcut ce trebuia face pentru a lucra. 769 00:40:15,700 --> 00:40:17,833 Cum altfel ar trebui să trăiesc? 770 00:40:17,933 --> 00:40:19,567 Helen nu era deloc naivă. 771 00:40:19,667 --> 00:40:22,733 Ea a vrut mai mult decât aș putea eu dă-i în schimb, mult mai mult. 772 00:40:23,967 --> 00:40:24,867 Ce? 773 00:40:24,967 --> 00:40:25,867 A devenit imposibil. 774 00:40:25,967 --> 00:40:28,067 Așa că am plecat și ea bani câștigați cu greu. 775 00:40:29,233 --> 00:40:31,700 Ea nu suportă faptul că a fost respinsă. 776 00:40:32,600 --> 00:40:33,567 Am avut încredere în tine. 777 00:40:35,900 --> 00:40:37,333 Ce vrei sa spui? 778 00:40:38,333 --> 00:40:39,700 Nu înțeleg de ce ești atât de supărat. 779 00:40:39,800 --> 00:40:41,100 Ai exploatat-o ​​pe acea femeie? 780 00:40:41,200 --> 00:40:42,067 Vreau să știu. 781 00:40:44,000 --> 00:40:46,067 Pentru tot ce știu că ești folosindu-ma si pe mine. 782 00:40:47,433 --> 00:40:50,500 Și care au fost motivele tale să te împrietenești cu mine, nu? 783 00:40:50,600 --> 00:40:51,733 Te prefaci că ești unul dintre noi. 784 00:40:51,833 --> 00:40:53,267 Apoi fugi înapoi la tine viata bogata si prieteni. 785 00:40:53,367 --> 00:40:55,600 Ce, te face te simti ca un adevarat artist? 786 00:40:55,700 --> 00:40:57,500 Atunci îți poți uita banii. 787 00:40:57,600 --> 00:40:59,367 Sincer, nu este merita deranjarea. 788 00:41:24,633 --> 00:41:26,133 Miles, poți lucra sus acum. 789 00:41:26,233 --> 00:41:27,200 Noile birouri sunt gata 790 00:41:27,300 --> 00:41:29,433 așa că nu ne vom mișca mai esti prin preajma. 791 00:41:29,533 --> 00:41:31,933 E ceva eu trebuie sa-ti spun. 792 00:41:32,067 --> 00:41:34,267 Am primit o ofertă de la un couturier rival. 793 00:41:34,367 --> 00:41:35,267 Morris Duval? 794 00:41:36,567 --> 00:41:38,133 Ai acceptat oferta lui? 795 00:41:39,167 --> 00:41:41,100 Mă gândesc la asta, da. 796 00:41:41,200 --> 00:41:43,333 Ei bine, spune-ne când te-ai hotarat. 797 00:41:46,133 --> 00:41:49,133 Ei bine, cel puțin patru pagini de Doamna Bee a spus și fotografii. 798 00:41:49,233 --> 00:41:50,900 De ce ar vrea ne intervievezi? 799 00:41:51,067 --> 00:41:51,800 Probabil vor o poza cu tine 800 00:41:51,900 --> 00:41:54,800 pentru coperta frontală, Agnes. 801 00:41:55,733 --> 00:41:56,967 Prosop. 802 00:41:57,067 --> 00:41:58,967 Pot să întreb, te uiți puțin în jos 803 00:41:59,067 --> 00:42:01,833 în gropi, orice problema? 804 00:42:01,933 --> 00:42:03,433 Nimic. 805 00:42:03,533 --> 00:42:04,400 Multumesc. 806 00:42:06,467 --> 00:42:08,800 Nu sunt unul care să împovăreze oameni cu necazurile mele. 807 00:42:12,333 --> 00:42:16,067 Haide, domnule Charles, ne poți spune. 808 00:42:18,933 --> 00:42:20,767 Ei bine, nu știu de unde să încep. 809 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 Sunt Clara. 810 00:42:24,267 --> 00:42:25,433 Am fost părăsit. 811 00:42:27,233 --> 00:42:31,500 „Dacă este el, iubești cu adevărat.” Am spus: „Te voi elibera”. 812 00:42:34,067 --> 00:42:35,100 Dar încă o iubesc. 813 00:42:36,333 --> 00:42:37,600 Am adorat fata aceea. 814 00:42:37,700 --> 00:42:38,533 Ai făcut-o. 815 00:42:39,367 --> 00:42:42,800 Dar eu sunt croitor iar el un maestru brutar. 816 00:42:43,600 --> 00:42:45,433 Fată care a făcut ceva asa, 817 00:42:45,533 --> 00:42:46,800 ea nu merită. 818 00:42:46,900 --> 00:42:48,600 Nu te învinovăți pe tine însuți. 819 00:42:48,700 --> 00:42:50,867 Probabil te-ai tentat ea, Charles. 820 00:42:51,833 --> 00:42:52,600 Eh? 821 00:42:52,700 --> 00:42:54,267 Ei bine, toate acele carne dulci, 822 00:42:54,367 --> 00:42:57,067 prăjituri lipicioase, cine ar putea rezista? 823 00:42:58,067 --> 00:43:01,533 Sărac, sărac, Charles, trebuie sa ai inima franta. 824 00:43:02,933 --> 00:43:03,767 Eu sunt. 825 00:43:05,733 --> 00:43:06,433 Dimineața, doamnelor. 826 00:43:06,533 --> 00:43:07,800 Bună dimineața, domnule Maddox. 827 00:43:10,900 --> 00:43:12,833 Când aduce Tilly copilul? 828 00:43:12,933 --> 00:43:14,167 Ei bine, nu sunt sigur. 829 00:43:14,267 --> 00:43:15,567 Să-i facem o surpriză. 830 00:43:15,667 --> 00:43:17,767 Poate am putea pune câteva bunting albastru. 831 00:43:19,500 --> 00:43:20,333 Ascultă, nu te supăra. 832 00:43:20,433 --> 00:43:22,333 Probabil că a apărut altceva. 833 00:43:29,333 --> 00:43:31,300 Cred că va fi deportată. 834 00:43:31,400 --> 00:43:32,700 Ai vești. 835 00:43:32,800 --> 00:43:33,867 Aşezaţi-vă. 836 00:43:33,967 --> 00:43:34,833 Nu. 837 00:43:36,900 --> 00:43:38,400 Secretarul de stat a făcut 838 00:43:38,500 --> 00:43:41,367 o excepție specială pentru evreii ruși. 839 00:43:41,467 --> 00:43:45,133 Deci, odată cu imigrarea documentele sosesc din Berlin. 840 00:43:45,233 --> 00:43:46,333 te rog- 841 00:43:46,433 --> 00:43:49,167 Nu e nevoie să arăți așa îngrijorat, felicitări. 842 00:43:50,167 --> 00:43:51,667 trebuie să rămân. 843 00:43:51,767 --> 00:43:52,567 Poți 844 00:43:52,667 --> 00:43:53,533 stai. 845 00:43:56,133 --> 00:43:57,167 Multumesc. 846 00:44:00,067 --> 00:44:02,333 Samuel Campbell a promis imi inca un articol. 847 00:44:02,433 --> 00:44:04,167 William McFarland din Observatorul a sunat, 848 00:44:04,267 --> 00:44:05,600 este si el interesat. 849 00:44:05,700 --> 00:44:06,933 Am primit mai mult decât suficient muncește să mă țină ocupat 850 00:44:07,067 --> 00:44:08,233 pentru următoarele câteva săptămâni. 851 00:44:09,100 --> 00:44:11,867 Jack, nu o să faci începe să tastezi acum? 852 00:44:11,967 --> 00:44:14,667 Trebuie să primesc acest articol afară cât de curând pot. 853 00:44:14,767 --> 00:44:16,200 Cina va fi gata în cinci minute. 854 00:44:16,300 --> 00:44:18,767 Ai putea pune lume la drepturi până atunci? 855 00:44:18,867 --> 00:44:21,100 Nu e corect, Bee, acest lucru este important. 856 00:44:21,200 --> 00:44:24,067 Până apare un alt mod. 857 00:44:24,100 --> 00:44:26,433 Un moft? Asta crezi? 858 00:44:26,533 --> 00:44:28,300 Nu, nu este. Îmi pare rău. 859 00:44:28,400 --> 00:44:31,733 Nedreptatea socială nu este un moft în termenii oricui. 860 00:44:31,833 --> 00:44:33,233 În plus, aceasta este muncă. 861 00:44:34,600 --> 00:44:36,333 Ce este în neregulă cu tine? 862 00:44:38,567 --> 00:44:39,433 Am fost ocupat. 863 00:44:40,233 --> 00:44:41,400 Avem amândoi. 864 00:44:43,633 --> 00:44:46,633 Te aștepți să dau treaba, asta e? 865 00:44:46,733 --> 00:44:49,133 Copilul este pe jumătate al tău, Jack. 866 00:44:49,233 --> 00:44:51,067 Trebuie să accepti unele a responsabilitatii. 867 00:44:51,133 --> 00:44:53,600 Nu pot să-l asum pe umăr sarcina de a-l ridica eu însumi. 868 00:44:53,700 --> 00:44:56,300 Am spus asta vreodată Mă așteptam să faci? 869 00:44:57,600 --> 00:45:00,500 Eu înțeleg și voi fi aici. 870 00:45:12,900 --> 00:45:13,767 Da. 871 00:45:15,067 --> 00:45:16,067 Salut, Norman. 872 00:45:19,533 --> 00:45:21,133 Bună dimineața, Charles. 873 00:45:25,367 --> 00:45:26,100 doamna Eliott. 874 00:45:26,200 --> 00:45:27,367 Mulțumesc, Joseph. 875 00:45:49,067 --> 00:45:51,867 Hei, ce sa întâmplat cu toată lumea? 876 00:45:52,733 --> 00:45:54,633 Am incercat sa iau legatura tu aseară. 877 00:45:55,467 --> 00:45:56,400 Am fost afară. 878 00:45:56,500 --> 00:45:57,767 Ce sa întâmplat 879 00:45:58,667 --> 00:46:00,633 Copilul lui Tilly a murit, Evie. 880 00:46:03,600 --> 00:46:05,367 Cumva a prins tuse convulsivă 881 00:46:06,233 --> 00:46:07,867 cu doar câteva zile în urmă, se pare. 882 00:46:11,900 --> 00:46:14,267 Ei bine, trebuie să mergem la ea. 883 00:46:14,367 --> 00:46:15,167 Te duci. 884 00:46:15,267 --> 00:46:16,467 Madge este deja pe drum. 885 00:46:16,567 --> 00:46:18,067 O să am grijă de birou. 886 00:46:54,767 --> 00:46:56,067 Îmi pare atât de rău. 887 00:47:03,833 --> 00:47:05,300 Vă deranjez? 888 00:47:05,400 --> 00:47:07,067 Ce pot face pentru tine, Miles? 889 00:47:07,133 --> 00:47:08,067 Nimic cu adevărat. 890 00:47:08,167 --> 00:47:09,400 M-am gândit că ai putea fii interesat să afli 891 00:47:09,500 --> 00:47:12,300 Am decis să refuz Oferta lui Morris Duval 892 00:47:12,400 --> 00:47:14,567 și rămâne cu Casa lui Elliott. 893 00:47:14,667 --> 00:47:16,233 Apreciem loialitatea ta. 894 00:47:16,333 --> 00:47:19,533 Nu a existat niciodată vreun real întrebarea plecării mele. 895 00:47:19,633 --> 00:47:21,867 Că mă bucur, Style și revista Beauty 896 00:47:21,967 --> 00:47:24,700 au cerut patru pagini a ilustraţiilor. 897 00:47:24,800 --> 00:47:25,633 Bun. 898 00:47:25,733 --> 00:47:27,233 Atunci ar fi bine să te întorci la muncă. 899 00:47:28,900 --> 00:47:31,567 Spune-mi, ai auzit vreodată ceva despre Daniel zilele astea? 900 00:47:31,667 --> 00:47:32,967 Nu am auzit de el. 901 00:47:35,167 --> 00:47:36,200 Lucrează bine. 902 00:47:37,067 --> 00:47:38,933 El produce unele din cea mai bună lucrare a lui. 903 00:47:40,133 --> 00:47:41,467 Oh, 904 00:47:41,567 --> 00:47:42,433 ma bucur. 905 00:47:43,333 --> 00:47:46,600 Urăsc să cred că munca lui a avut a fost afectat de evenimentele recente. 906 00:47:49,067 --> 00:47:50,300 Nu trebuie să vă faceți griji. 907 00:47:50,400 --> 00:47:51,867 El nu a fost niciodată unul care să chinuiască. 908 00:47:59,800 --> 00:48:00,733 Nu-i rău. 909 00:48:02,067 --> 00:48:06,400 Nu e rău deloc, dacă sunt toată munca ta, așa cum spui. 910 00:48:06,500 --> 00:48:08,800 Evangeline se uită la ei peste din când în când. 911 00:48:08,900 --> 00:48:11,200 Spune ce-i place și ceea ce nu-i place. 912 00:48:13,633 --> 00:48:15,067 Daca vrei parerea mea, 913 00:48:16,333 --> 00:48:18,500 oamenii din zilele noastre ar încurajați pentru haine, 914 00:48:20,167 --> 00:48:21,700 genul de lucruri la care sunt bun. 915 00:48:22,867 --> 00:48:25,400 Lucrurile surorii mele sunt și ele spranceana pentru aceasta piata. 916 00:48:27,300 --> 00:48:29,100 ascult. 917 00:48:29,200 --> 00:48:31,567 Mă întreb doar ce te-ai gândit, asta-i tot. 918 00:48:31,667 --> 00:48:33,400 Fie că vedem ochi în ochi, 919 00:48:33,500 --> 00:48:35,300 daca stii ce eu adică domnul Cotter. 920 00:48:36,533 --> 00:48:37,400 Spune-mi Larry. 921 00:48:44,700 --> 00:48:46,233 Când copilul lui Tilly a murit, Evie, 922 00:48:46,333 --> 00:48:48,700 Mi-am dat seama cât de mult îmi doresc pe a mea. 923 00:48:52,133 --> 00:48:53,300 După tot ce am spus și gândit 924 00:48:53,400 --> 00:48:55,467 despre această ființă de copil atât de incomod, 925 00:48:58,200 --> 00:49:01,167 Mă simt atât de vinovat, Evie. Nu pot repara. 926 00:49:02,733 --> 00:49:04,367 Tilly a cerut de tine. 927 00:49:05,567 --> 00:49:06,933 A trecut o săptămână întreagă acum. 928 00:49:08,300 --> 00:49:09,600 i-am scris. 929 00:49:09,700 --> 00:49:11,300 Ea te vrea, Bee. 930 00:49:20,067 --> 00:49:21,067 Multumesc. 931 00:49:21,100 --> 00:49:24,300 Asta nu poate fi usor pentru tine. 932 00:49:26,233 --> 00:49:29,100 Fără prăjituri, dar pot să-ți ofere o ceașcă de ceai. 933 00:49:29,200 --> 00:49:30,600 Tilly, mi-e atât de rușine. 934 00:49:30,700 --> 00:49:32,333 Nu fi proastă, doamnă. Bee, știam că vei veni. 935 00:49:32,433 --> 00:49:33,367 Aşezaţi-vă. 936 00:49:41,433 --> 00:49:43,067 Tilly, îmi pare atât de rău. 937 00:49:44,333 --> 00:49:47,400 Dnă Bee, vă rog să nu vă faceți griji. 938 00:49:51,567 --> 00:49:54,200 Copilul tău va fi bine. 939 00:49:54,300 --> 00:49:55,167 Doamne!